1 00:00:00,010 --> 00:00:02,950 Täällä kerrotaan meille kaikesta rajavalvonnan tärkeä työ 2 00:00:03,000 --> 00:00:07,050 on Lewis, joka työskentelee täällä a rajavartija, eikö niin, Lewis? 3 00:00:07,100 --> 00:00:08,840 Varmasti tehdä. 4 00:00:10,100 --> 00:00:11,810 Ääliö! 5 00:00:11,860 --> 00:00:15,450 Kuvittele, jos voisit tulla Troijaan. 6 00:00:15,500 --> 00:00:19,090 Se on Fabien. Hän on mukana syyttää... kaikesta. 7 00:00:20,180 --> 00:00:23,170 Sinusta tulee parempi olo, jos vain sanoit sen. 8 00:00:23,220 --> 00:00:25,290 - Sano vain: "Olen homo." - Olen puoliksi muukalainen. En ole homo. 9 00:00:25,340 --> 00:00:26,330 En minäkään. 10 00:00:26,380 --> 00:00:28,210 Hänessä on jotain. 11 00:00:28,260 --> 00:00:31,010 Hän on jotenkin kohtaloni, tai kohtaloni on sidottu häneen. 12 00:00:31,060 --> 00:00:34,130 Ivan ja minä olemme myyneet hieman turkkia sivulla. 13 00:00:34,180 --> 00:00:36,370 Aiotko vain antaa he vievät minut, oletko? 14 00:00:36,420 --> 00:00:39,610 Olet pelkuri, Ivan! 15 00:00:39,660 --> 00:00:41,810 Hän laittoi meidät kuoppaan niin meitä ei tapettaisi. 16 00:00:41,860 --> 00:00:44,330 Hän pelasti henkemme. Mikä nainen! 17 00:00:44,380 --> 00:00:47,410 'Pelastin sinut, jotta voin käyttää sinua.' 18 00:00:47,460 --> 00:00:49,890 Jos nyt haluat pitää tämän puolivieras asia salaisuus, 19 00:00:49,940 --> 00:00:52,490 sinun pitäisi kuunnella. 20 00:00:52,540 --> 00:00:56,540 Tästä lähtien työskentelet minulle. 21 00:01:06,700 --> 00:01:09,930 Sen täytyy voittaa, Hercule, ja se on aikaherkkä. 22 00:01:09,980 --> 00:01:12,170 Aikaherkkä? Mitä hän muuten on tehnyt? 23 00:01:12,220 --> 00:01:14,090 En pidä kiusaajista, tiedätkö mitä tarkoitan? 24 00:01:14,140 --> 00:01:17,970 Ja tämä kaveri, hän on oikea ilkeä paskiainen -- lyö häntä, 25 00:01:18,020 --> 00:01:20,290 hän tekee kaikenlaista. 26 00:01:20,340 --> 00:01:22,330 Kuten seksiasiat? 27 00:01:22,380 --> 00:01:26,250 Saa hänet käymään cam-sivustoilla, kuten. Pitää kaikki rahat itselleen. 28 00:01:26,300 --> 00:01:28,410 Onko hän sitten ihan kunnossa? 29 00:01:28,460 --> 00:01:31,690 Sanoin juuri sinulle, että hän on kameratyttö. 30 00:01:31,740 --> 00:01:34,010 Hän tulee kuntoon siinä työssä. 31 00:01:34,060 --> 00:01:36,570 - Missä tapasit hänet? - Hän tuli juuri luokseni kadulla. 32 00:01:36,620 --> 00:01:38,890 Sanoi, että minulla oli ainutlaatuinen olemus. 33 00:01:38,940 --> 00:01:40,930 Mallilaatuinen tyttö tuli sinusta kadulla 34 00:01:40,980 --> 00:01:43,890 ja sanoit, että sinulla on ainutlaatuinen olemus? 35 00:01:43,940 --> 00:01:47,290 Joo. No, älä ala kylvämään paskaa päässäni nyt, Hercule, 36 00:01:47,340 --> 00:01:49,130 - sopiiko? - En sanonut mitään! En tehnyt! 37 00:01:49,180 --> 00:01:52,490 Tämä on iso juttu minulle! Pidän todella tästä tytöstä. 38 00:01:52,540 --> 00:01:56,540 Katso, en sanonut sanaakaan. Sanoinko mitään? En tehnyt! 39 00:01:57,020 --> 00:02:01,020 Ja kun tapaat hänet, ole kiva, vai? Hän on haavoittuvainen. 40 00:02:01,740 --> 00:02:05,740 Entä esimerkiksi oppimisvaikeudet? 41 00:02:15,420 --> 00:02:19,420 Kyllä! Näitkö hänen kasvonsa? Se oli, pamm! 42 00:02:19,620 --> 00:02:20,970 Vau! 43 00:02:21,020 --> 00:02:25,020 Joo. Riittääkö mallin laatu sinulle? 44 00:02:26,140 --> 00:02:27,730 Mitä sinä sitten ajattelet siitä? 45 00:02:27,780 --> 00:02:29,320 Kiitos. 46 00:02:36,780 --> 00:02:38,570 katson luoteja menee sisään, eikö niin? 47 00:02:38,620 --> 00:02:42,620 Eikä minulla ole yhtään huono olo, ei niiden asioiden jälkeen, joita hän teki sinulle. 48 00:02:43,780 --> 00:02:45,210 En koskaan kohtelisi sinua huonosti. 49 00:02:45,260 --> 00:02:46,850 Voi Daniel! 50 00:02:46,900 --> 00:02:49,250 Minä... Tunnen oloni niin turvalliseksi ympärilläsi, tiedätkö? 51 00:02:49,300 --> 00:02:53,300 Olet vain... Olet niin vankka. 52 00:02:54,700 --> 00:02:57,330 Sinun olisi pitänyt pitää se he katkaisivat kätensä, Guy. 53 00:02:57,380 --> 00:03:00,770 Olisi tehnyt minusta mukavan selkäraapimen. 54 00:03:00,820 --> 00:03:04,820 Katso häntä. Vitun paralympialaiset! 55 00:03:05,500 --> 00:03:08,170 Hei, se on... se on Fabien. 56 00:03:08,220 --> 00:03:10,530 Voisimme mennä kertomaan hänelle mitä teit. Hän rakastaisi sitä. 57 00:03:10,580 --> 00:03:13,170 Joo. Ei, et mene vain Fabieniin 58 00:03:13,220 --> 00:03:15,170 ja aloita keskustelu, esim. 59 00:03:15,220 --> 00:03:18,650 Mitä minä teen, teen lähetä sana ylös. 60 00:03:18,700 --> 00:03:19,810 Luulin sinun tuntevan hänet. 61 00:03:19,860 --> 00:03:21,170 Minä tunnen hänet. 62 00:03:21,220 --> 00:03:25,220 En vain ole 100% sisäinen ympyrä vielä, siinä kaikki. 63 00:03:27,140 --> 00:03:30,770 Palaa minun luokseni? 64 00:03:30,820 --> 00:03:32,890 Selvä, Patrice? Se on Daniel. 65 00:03:32,940 --> 00:03:34,450 Miten menee? 66 00:03:34,500 --> 00:03:36,770 Haen ne. Anna minun ottaa ne. 67 00:03:36,820 --> 00:03:38,250 Kippis. 68 00:03:38,300 --> 00:03:41,410 Se ei ole ongelma, kaveri. Se on muuten Daniel. 69 00:03:41,460 --> 00:03:44,090 Joo, sanoit sen jo. 70 00:03:44,140 --> 00:03:47,090 Meidän pitäisi nähdä muita ihmisiä. 71 00:03:47,140 --> 00:03:50,250 - Huh. - Patrice, vai? 72 00:03:50,300 --> 00:03:52,850 Na-na-na-na! Na-na-na! Na-na! 73 00:03:52,900 --> 00:03:55,450 Na-na-na-na! Na-na-na! Na-na! 74 00:03:55,500 --> 00:03:57,890 Na-na-na-na! Na-na-na! Na-na! 75 00:03:57,940 --> 00:04:00,810 Na-na-na-na! Na-na-na! Na-na! 76 00:04:00,860 --> 00:04:03,370 Kytke minut ja käynnistä minut 77 00:04:03,420 --> 00:04:05,370 Kuuntele tästä, sillä se tulee täältä 78 00:04:05,420 --> 00:04:08,410 Sain kuumia nuoluja kitaran kielellesi 79 00:04:08,460 --> 00:04:11,650 Riffejä ja rytmejä ja kitarajuttuja 80 00:04:11,700 --> 00:04:13,810 Kytke minut päälle ja käännä minut ylös ja päästä minut irti 81 00:04:13,860 --> 00:04:16,890 Olen elossa ja vahvistunut 82 00:04:16,940 --> 00:04:18,730 Kytke minut päälle ja käännä minut ylös ja päästä minut irti 83 00:04:18,780 --> 00:04:22,090 Olen elossa ja vahvistunut 84 00:04:22,140 --> 00:04:24,050 Kytke minut päälle ja käännä minut ylös ja päästä minut irti 85 00:04:24,100 --> 00:04:27,290 Olen elossa ja vahvistunut 86 00:04:27,340 --> 00:04:29,410 Kytke minut päälle ja käännä minut ylös ja päästä minut irti 87 00:04:29,460 --> 00:04:32,010 Olen elossa 88 00:04:32,060 --> 00:04:34,450 Na-na-na! Na-na-na! Na-na! 89 00:04:34,500 --> 00:04:37,130 Na-na-na! Na-na-na! Na-na! 90 00:04:37,180 --> 00:04:39,650 Na-na-na! Na-na-na! Na-na! 91 00:04:39,700 --> 00:04:42,210 Na-na-na! Na-na-na! Na-na! 92 00:04:42,260 --> 00:04:46,260 Na-na-na-na! Na-na-na! Na-na! 93 00:05:10,700 --> 00:05:14,450 Mitä? En ole palvelijattaresi! 94 00:05:14,500 --> 00:05:16,170 Holly, miksi hän ei ole koulussa? 95 00:05:16,220 --> 00:05:17,770 On lauantai, tyhmä! 96 00:05:17,820 --> 00:05:21,250 Ei, se ei ole. 97 00:05:21,300 --> 00:05:25,300 Ely, sinä pikku paska! sinä sanoi, että on lauantai. 98 00:05:25,860 --> 00:05:29,090 Tämä on siis suunnitelma, vai mitä? Istun vain koko päivän huumeiden kanssa? 99 00:05:29,140 --> 00:05:32,050 - Missä isä on? - Huumeet? Määrittele "huumeet" 100 00:05:32,100 --> 00:05:34,210 Laiton stimulantti tai masennuslääkkeiden kanssa 101 00:05:34,260 --> 00:05:35,770 mahdollisia riippuvuutta aiheuttavia ominaisuuksia. 102 00:05:35,820 --> 00:05:37,450 Voi. Määrittele "päällä"! 103 00:05:37,500 --> 00:05:40,690 - Katso, jos aiot jäädä täällä pitkäaikainen... - Olen, joo. Erittäin pitkä. 104 00:05:40,740 --> 00:05:43,730 .. meidän on pakko keksi jonkinlainen kierto. 105 00:05:43,780 --> 00:05:45,290 Missä isä on? 106 00:05:45,340 --> 00:05:49,340 Anteeksi, pari tuntia sitten olin psykomorkit melkein hautasivat elävältä. 107 00:05:49,660 --> 00:05:52,530 Haluatko ehkä antaa minulle viisi minuuttia, kun yritän käsitellä 108 00:05:52,580 --> 00:05:55,650 mistä on mahdollisesti kyse posttraumaattinen stressihäiriö? 109 00:05:55,700 --> 00:05:58,810 Sanoin sinulle, että sen täytyy pysy 100 % tutkan alla. 110 00:05:58,860 --> 00:06:02,690 Jos se pääsi ulos, olin siellä, pahoja asioita tapahtuisi, eikö? 111 00:06:02,740 --> 00:06:05,370 Tiedän kyllä. 112 00:06:05,420 --> 00:06:09,420 Isä? Isä? 113 00:06:11,060 --> 00:06:14,410 Totta, sanoit pitäväsi silmällä häntä, eikö niin? Missä helvetissä hän on? 114 00:06:14,460 --> 00:06:17,570 Minulla ei ole aikaa tähän, Holly! Minun täytyy mennä töihin. 115 00:06:17,620 --> 00:06:21,620 Minä-minä-minä-minä-minä-minä-minä! 116 00:06:26,980 --> 00:06:29,650 Tiedätkö mitä? Pidän sinusta! 117 00:06:29,700 --> 00:06:33,700 - Alkuperäinen gangsteri! - Olen. Se olen minä! 118 00:06:35,660 --> 00:06:37,890 Lewis! Lewis! 119 00:06:37,940 --> 00:06:40,170 Aivan, tule sitten, isä. 120 00:06:40,220 --> 00:06:44,220 - Oi! Meillä on keskustelu! Minne menet? - Hei! 121 00:06:44,380 --> 00:06:45,930 Ohh... 122 00:06:45,980 --> 00:06:49,970 Anteeksi, piti vain päästä ulos talosta jonkin aikaa. 123 00:06:50,020 --> 00:06:54,020 Tuli klaustrofobinen. En sano mitään siskoasi vastaan. 124 00:06:54,460 --> 00:06:57,930 Hän on upea tyttö, tiedätkö? Hänellä on suuri persoonallisuus, tiedätkö? 125 00:06:57,980 --> 00:07:00,970 - Luonnonvoima. - Hän on huumeriippuvainen, isä! 126 00:07:01,020 --> 00:07:04,250 Jotain on tehtävä. Jotkut kovia rakkaus, suuri väliintulo, jotain. 127 00:07:04,300 --> 00:07:07,570 - En usko, että hän pitäisi siitä. - Hän haluaisi lisää huumeita. 128 00:07:07,620 --> 00:07:09,090 Oletko hänen isänsä, tiedätkö? 129 00:07:09,140 --> 00:07:13,140 Mikset voi olla yksi? Olen kyllästynyt tähän. 130 00:07:13,580 --> 00:07:15,930 - Missä tagisi on? - Tule, suihkuta niitä! 131 00:07:15,980 --> 00:07:18,210 - Työnnä! - Siirry eteenpäin! Sen kanssa myös! 132 00:07:18,260 --> 00:07:20,200 Siirry mukaan! Seuraavaksi! 133 00:07:22,140 --> 00:07:24,250 - Voi luoja! - Pois! 134 00:07:24,300 --> 00:07:26,090 Joo, tiedän, tiedän. Super huomaamaton. 135 00:07:26,140 --> 00:07:29,410 Tiedätkö, että olet Troijassa, puoliksi muukalainen... Mitä sait? 136 00:07:29,460 --> 00:07:31,930 - Alienit, ominaisuudet? - Ole hiljaa! 137 00:07:31,980 --> 00:07:33,370 Se on kiehtova aihe. 138 00:07:33,420 --> 00:07:35,290 Hämmennystä astianpesukonetabletit - kyllä. 139 00:07:35,340 --> 00:07:37,650 Koiran pilleihin vaikuttaa - kyllä. 140 00:07:37,700 --> 00:07:39,890 Peniksen koko... 141 00:07:39,940 --> 00:07:41,490 Poltatko omia hiuksiasi? 142 00:07:41,540 --> 00:07:43,530 Penis... mitä tarkoitat peniksen kokoa? 143 00:07:43,580 --> 00:07:47,130 Ei, se on hienoa, se on hienoa! Se on hyvä komea penis, 144 00:07:47,180 --> 00:07:51,050 mutta se on vain inhimillisempää. 145 00:07:51,100 --> 00:07:55,010 Voit paremmin. Se on paljon huoltoa. 146 00:07:55,060 --> 00:07:58,890 Viime yö - elämää määrittävä seikkailu. 147 00:07:58,940 --> 00:08:02,940 - Olen mustelmilla! Minulla on mustelmia! - Joo. 148 00:08:03,260 --> 00:08:07,170 Katsokaa näitä! Jos tämä olisi lentokenttä, niin tekisimme täytyy ehdottomasti laittaa nämä laukut ruumaan. 149 00:08:07,220 --> 00:08:08,930 Emmekö koskaan olisi lentokentällä? 150 00:08:08,980 --> 00:08:11,570 No, en uskonut meidän tekevän jakaa hauta yhdessä, 151 00:08:11,620 --> 00:08:13,450 mutta tiedätkö... 152 00:08:13,500 --> 00:08:16,770 Eurostar siis? 153 00:08:16,820 --> 00:08:20,130 Ei parina, tiedäthän. Ei niinkuin pari romanttisena viikonloppuna. 154 00:08:20,180 --> 00:08:21,290 Olen nyt töissä, Dominic. 155 00:08:21,340 --> 00:08:23,770 Tarkoitin enemmän miehiä, kuten extreme-urheiluloma. 156 00:08:23,820 --> 00:08:24,810 Tiedätkö, kuten... 157 00:08:24,860 --> 00:08:26,850 Kuin Pepsi Max -jengi, mutta pienempi versio. 158 00:08:26,900 --> 00:08:29,010 Kuin kahden miehen jengi. 159 00:08:32,620 --> 00:08:35,970 Minun täytyy nähdä sinut. Tule Troijaan. 160 00:08:36,020 --> 00:08:37,290 Ei 161 00:08:37,340 --> 00:08:38,890 Seuraavaksi! 162 00:08:38,940 --> 00:08:40,770 Ei? Onko se kamera? Onko tuo... 163 00:08:40,820 --> 00:08:42,890 - Testaa Lewis Garveyn DNA:ta. - Sh! Ole hyvä! Sh! 164 00:08:42,940 --> 00:08:46,450 - Testaa Lewis Garveyn DN... - Ole kiltti, ole kiltti! Tyhjää, tyhmää! Lilyhot, ole kiltti! 165 00:08:46,500 --> 00:08:48,650 Emmekö voi vain kutsua sitä lopettaa? En työskentele sinulle. 166 00:08:48,700 --> 00:08:49,690 Olisin kauhea siinä. 167 00:08:49,740 --> 00:08:51,450 Tavataan huomenna aamulla kello 10. 168 00:08:51,500 --> 00:08:54,570 Ei! Ehkä voit käydä huumekauppaa ja ihmisten tappaminen joustavalla työajalla 169 00:08:54,620 --> 00:08:57,450 mutta minulla on työpaikka. 170 00:08:57,500 --> 00:09:01,500 Tiedän, kuka oikea isäsi on, Lewis. 171 00:09:04,780 --> 00:09:07,290 Soita sairaana. 172 00:09:07,340 --> 00:09:09,060 Kiitos. 173 00:09:35,200 --> 00:09:37,190 Isä on kotona! 174 00:09:37,240 --> 00:09:40,110 Isä, kyllä, isä tulee kävelemään sisään, se on "Isä on kotona". 175 00:09:40,160 --> 00:09:42,430 Olen täällä koko päivän, ymmärrän "äiti on ilkeä". 176 00:09:42,480 --> 00:09:45,270 Onko hän ollut ilkeä? Äiti iso ilkeä? 177 00:09:45,320 --> 00:09:49,320 Joo. 178 00:09:55,280 --> 00:09:59,280 Älä uskalla saada häntä töihin. 179 00:10:03,400 --> 00:10:07,400 Siellä hän on. 180 00:10:08,760 --> 00:10:11,270 Oletko valmis? 181 00:10:11,320 --> 00:10:12,990 Viisi, okei? 182 00:10:13,040 --> 00:10:15,190 - Joo. - Häh? - Joo. 183 00:10:15,240 --> 00:10:19,240 Hyvä poika. 184 00:10:21,920 --> 00:10:24,470 Yksi... 185 00:10:24,520 --> 00:10:26,670 Kaksi... 186 00:10:26,720 --> 00:10:30,720 Kolme. 187 00:10:31,400 --> 00:10:33,230 Mitä emme aio tehdä, kaveri? 188 00:10:33,280 --> 00:10:34,750 Väsyttää. 189 00:10:34,800 --> 00:10:38,800 Helvetin säikähtää. 190 00:10:39,400 --> 00:10:41,470 Kolme. Anteeksi. 191 00:10:41,520 --> 00:10:44,110 Neljä. Viisi. 192 00:10:44,160 --> 00:10:46,310 Hyvin tehty. Se on hyvä. 193 00:10:46,360 --> 00:10:47,670 Neljä viidestä. 194 00:10:47,720 --> 00:10:50,110 Se sattuu. 195 00:10:50,160 --> 00:10:53,710 Se sattuu kuin paskiainen, tiedän sen. 196 00:10:53,760 --> 00:10:56,230 On hyvä itkeä. 197 00:10:56,280 --> 00:11:00,280 Kivun kipu. Et koskaan säpsähtää. Ja miksi se on? 198 00:11:02,040 --> 00:11:03,310 Joten he eivät näe pelkoa. 199 00:11:03,360 --> 00:11:07,230 He käyttävät pelkoa sinua vastaan, eikö niin? 200 00:11:07,280 --> 00:11:09,750 Jos voisin antaa sinulle yhden lahjan, 201 00:11:09,800 --> 00:11:12,470 se on lahja ei ei pelkää tyhmää. 202 00:11:12,520 --> 00:11:13,990 Se on toiveeni sinulle. 203 00:11:14,040 --> 00:11:16,590 - Mitä me olemme? - Soturit. 204 00:11:16,640 --> 00:11:20,390 Soturit elämään... 205 00:11:20,440 --> 00:11:23,270 Sinä säpsähdyit. 206 00:11:23,320 --> 00:11:27,320 Älä säikähdä. 207 00:11:34,240 --> 00:11:38,240 Hei. 208 00:11:42,280 --> 00:11:44,910 Argh! 209 00:11:44,960 --> 00:11:46,790 Taksi herra Garveylle. 210 00:11:46,840 --> 00:11:48,230 Sinä pelotit minut. 211 00:11:48,280 --> 00:11:50,880 Se kaikki on osa palvelua. 212 00:11:55,160 --> 00:11:57,030 Miksi puhut hassua? 213 00:11:57,080 --> 00:12:00,710 Nielin valkaisuainetta. 214 00:12:00,760 --> 00:12:02,390 Puoli lasia on hyvä, tiedäthän... 215 00:12:02,440 --> 00:12:05,950 vain vähän väkivaltaista oksentelua, lieviä henkitorven vaurioita. 216 00:12:06,000 --> 00:12:08,750 Se on taattu tapa lähteä töistä aikaisin, luulisin. 217 00:12:08,800 --> 00:12:11,110 Tiesin. Tiedäthän. 218 00:12:11,160 --> 00:12:12,790 Mitä? 219 00:12:12,840 --> 00:12:15,310 Päivä sen jälkeen kun tyttö tulee oletko yhtäkkiä sairas? 220 00:12:15,360 --> 00:12:17,750 Sen pitäisi olla joitain tavallaan sattumaa, eikö? 221 00:12:17,800 --> 00:12:20,910 Ei, tiedäthän. Ei. Tulossa Troy yksinään on tarpeeksi riskialtista, 222 00:12:20,960 --> 00:12:24,590 mutta tavata hänet? Ei. Anteeksi. 223 00:12:24,640 --> 00:12:27,750 - En tullut tänne tapaamaan häntä. - Teit. Teit niin. 224 00:12:27,800 --> 00:12:31,550 - Ei, en todellakaan tehnyt, minä... - Teit. 225 00:12:31,600 --> 00:12:34,310 Kiva kun tulit. Miksi hän on täällä? 226 00:12:34,360 --> 00:12:36,870 - Olemme joukkue. Käsittele se. - Ei, emme itse asiassa ole joukkue. 227 00:12:36,920 --> 00:12:40,390 – Olemme joukkue. - Totta kai keskustella ryhmien kanssa myöhemmin? Tämä on tärkeää. 228 00:12:40,440 --> 00:12:42,270 En tiedä mitä näet hänessä. 229 00:12:42,320 --> 00:12:46,320 Katson häntä ja kaikkea mitä ajattelen on... sukupuolitauti. 230 00:12:47,520 --> 00:12:50,150 He sanovat, että tulimme tänne vankilaivalla. 231 00:12:50,200 --> 00:12:51,590 Todista se. 232 00:12:51,640 --> 00:12:53,950 Jos siinä on yksi pala todisteita, anna heidän esittää se. 233 00:12:54,000 --> 00:12:56,350 Mutta he eivät voi, koska se on valhetta. 234 00:12:56,400 --> 00:12:57,710 Hetkinen. 235 00:12:57,760 --> 00:13:01,760 Sait minut tänne, niin kerro minulle kuinka sinä edes tiedät isästäni. 236 00:13:02,000 --> 00:13:03,710 Setäni tunsi hänet. 237 00:13:03,760 --> 00:13:06,790 Kyllä siitä oli huhuja hänellä on ihmistyttöystävä. 238 00:13:06,840 --> 00:13:10,840 Ja hullumpia huhuja lapsesta. 239 00:13:11,240 --> 00:13:12,630 sinä. 240 00:13:12,680 --> 00:13:16,230 Katso ympärillesi. Mitä sinä näet? 241 00:13:16,280 --> 00:13:19,190 Näetkö kouluja tai tehtaita? 242 00:13:19,240 --> 00:13:22,710 Ei, minun on annettava se he, se on paskaa. 243 00:13:22,760 --> 00:13:26,070 Anteeksi, miten tässä kävi onko mitään tekemistä isänsä kanssa? 244 00:13:26,120 --> 00:13:30,070 Miksi luulet sen olevan näin, Lewis? 245 00:13:30,120 --> 00:13:32,630 En tiedä. Huono vanhemmuus? 246 00:13:32,680 --> 00:13:34,990 - Mikä sinua vaivaa? - Mitä? 247 00:13:35,040 --> 00:13:37,190 Se on hyväksikäyttöä. 248 00:13:37,240 --> 00:13:40,390 - Ah, niin, näillä mennään. - Katso sinua. 249 00:13:40,440 --> 00:13:41,910 Nämä ovat sinun kansasi, Lewis. 250 00:13:41,960 --> 00:13:45,430 Ei, he eivät ole, he ovat korkeintaan puolet ihmisistäni. 251 00:13:45,480 --> 00:13:47,870 Joka tapauksessa voit puhua. Tapoit ystäväsi. 252 00:13:47,920 --> 00:13:50,070 Minun piti pestä niistä palasia aivot pois hiuksistani. 253 00:13:50,120 --> 00:13:54,120 Isäsi on vankilassa, ihmisen puolella. 254 00:13:54,600 --> 00:13:58,070 Tietysti hän on. Juuri kun ajattelet et voisi olla ylpeämpi(!) 255 00:13:58,120 --> 00:14:01,030 Hän on hieno mies, ok. Hän oli johtaja ja järjestäjä. 256 00:14:01,080 --> 00:14:03,230 - Siksi he pääsivät hänestä eroon. - Mikä hänen nimensä on? 257 00:14:03,280 --> 00:14:07,280 Antoine Berry. 258 00:14:09,680 --> 00:14:12,710 Voi! "Väitetty muukalaismurhaaja ja pahamaineinen huumeparni..." 259 00:14:12,760 --> 00:14:15,270 Mitä luulet niiden olevan aio tehdä, laita totuus? 260 00:14:15,320 --> 00:14:18,670 Fabien on todellinen gangsteri. Onko hän vankilassa? Ei. Miksi? 261 00:14:18,720 --> 00:14:21,430 Koska hän pitää Troya täsmälleen miten ihmiset haluavat sen... 262 00:14:21,480 --> 00:14:23,150 perseestä ja peloissaan. 263 00:14:23,200 --> 00:14:26,110 Sinä ja minä voimme muuttaa sen. 264 00:14:26,160 --> 00:14:29,830 Antoine on ainoa pystyy ottamaan Fabienin. 265 00:14:29,880 --> 00:14:32,110 Joten tarvitsen sinun auttavan minua päästää hänet ulos vankilasta 266 00:14:32,160 --> 00:14:34,190 ja vie hänet takaisin Troyaan. 267 00:14:34,240 --> 00:14:37,150 Oletko poissa... 268 00:14:37,200 --> 00:14:38,990 Olen rajavartija. 269 00:14:39,040 --> 00:14:40,990 Se on lainvalvontatehtävä. 270 00:14:41,040 --> 00:14:43,910 Tuomittujen rikollisten erottaminen vankilasta paheksuttaisiin. 271 00:14:43,960 --> 00:14:47,230 Työskentelen Fabienin jengiin. 272 00:14:47,280 --> 00:14:51,280 Ja kun olen sisään, varmistan sen Antoine pysyy aina askeleen edellä. 273 00:14:51,600 --> 00:14:55,600 - Ei. Ei tapahdu. - Voi, Lily! 274 00:14:56,040 --> 00:14:59,470 Tämä on hän äitisi kanssa. Haluan sinun katsovan sitä. 275 00:14:59,520 --> 00:15:01,110 En aio edes avata sitä. 276 00:15:01,160 --> 00:15:04,790 Oi, Lils... Lils, miksi sinä onko sinulla kaksi peppua? 277 00:15:04,840 --> 00:15:08,840 - Aivan, kuka se on? - Se on Patrice. 278 00:15:10,280 --> 00:15:14,280 Älä huoli, hän on vain joku minä käytän. Hän on idiootti. 279 00:15:17,480 --> 00:15:21,480 Ihmettelen, mitä osaa hänestä hän käyttää. 280 00:15:22,640 --> 00:15:24,750 Pomo. 281 00:15:24,800 --> 00:15:26,270 Voinko näyttää sinulle jotain? 282 00:15:26,320 --> 00:15:30,320 Mm-hm. 283 00:15:31,680 --> 00:15:34,470 Katso, kukaan muu ei näe sitä. 284 00:15:34,520 --> 00:15:36,950 En ole varma, näenkö sitä. 285 00:15:37,000 --> 00:15:39,510 Se on tunnustusta. Sama kun hän näki hänet esteessä. 286 00:15:39,560 --> 00:15:42,030 Kaksi heistä silmät lukossa. Olin siellä. 287 00:15:42,080 --> 00:15:43,510 Hän tuntee hänet. 288 00:15:43,560 --> 00:15:46,870 Eikä tällä ole mitään tekemistä tehdä sen kanssa, että hän taseree sinua? 289 00:15:46,920 --> 00:15:50,920 Ei mitään. Päällikkö... milloin olenko koskaan ollut väärässä? 290 00:15:53,360 --> 00:15:57,360 Pidä häntä silmällä. Tuo minut jotain, joka ei ole sumea. 291 00:16:00,200 --> 00:16:02,350 Rakastan sitä. 292 00:16:02,400 --> 00:16:05,510 Tiedän, että teet. Oletko valmis? 293 00:16:05,560 --> 00:16:07,350 Koska käyn tuntikausia. 294 00:16:07,400 --> 00:16:10,510 Bam, bam, bam. 295 00:16:10,560 --> 00:16:12,310 Joo. 296 00:16:12,360 --> 00:16:16,360 Koko yö, pyöriviä orgasmeja, kehon ulkopuolisia kokemuksia, teoksia. 297 00:16:17,200 --> 00:16:19,590 Milloin tapaamme Fabienia? 298 00:16:19,640 --> 00:16:21,750 Katsot alas meille katosta, 299 00:16:21,800 --> 00:16:24,030 ja sinä ajattelet, "Se kaveri on hyvä seksissä." 300 00:16:24,080 --> 00:16:25,590 - Voin kertoa. - Joo. 301 00:16:25,640 --> 00:16:28,310 Joo. Tunteet I on, kun olen kanssasi. 302 00:16:28,360 --> 00:16:31,150 - Sinulla ei ole aavistustakaan. - Joo, tehdään se. 303 00:16:31,200 --> 00:16:35,200 Joo, tehdään se. Tehdään se... 304 00:16:35,360 --> 00:16:37,630 Kun näemme Fabienin. 305 00:16:43,680 --> 00:16:45,870 Pojat, pitäkää tämä siistinä. 306 00:16:45,920 --> 00:16:49,230 Viisikymmentä Tacossa. 307 00:16:49,280 --> 00:16:53,280 Mene, lyö häntä! 308 00:16:58,160 --> 00:17:00,630 Älä kiinnitä huomiota itsesi siellä, okei. 309 00:17:00,680 --> 00:17:02,510 Hän on hauska uusien ihmisten seurassa. 310 00:17:02,560 --> 00:17:06,390 - Seuraa esimerkkiäni. - OK. 311 00:17:06,440 --> 00:17:09,470 - Tiedät mitä kutsun a naisen vagina? - Kerro minulle. 312 00:17:09,520 --> 00:17:11,270 Kutsun sitä Happy Mealiksi. 313 00:17:11,320 --> 00:17:15,320 - Ei, hyvää ateriaa, koska minä... - Ei, ei, ei, ymmärrän sen. 314 00:17:20,040 --> 00:17:24,040 Mene, lyö häntä! 315 00:17:26,600 --> 00:17:30,600 Anteeksi. 316 00:17:33,000 --> 00:17:35,790 Hän oli siellä, kun turkistalo ryöstettiin. 317 00:17:35,840 --> 00:17:39,840 Hän oli sen kanssa, joka teki tämän minulle. 318 00:17:40,160 --> 00:17:43,390 Olet perseestä. Tunnen sinut! 319 00:17:43,440 --> 00:17:46,350 - Hienoa, hän on yksi heistä. - Yksi heistä? 320 00:17:46,400 --> 00:17:49,150 Yksi vitun millä-sanota-nimistä... 321 00:17:49,200 --> 00:17:51,350 - Silence Crew. - Mitä? Hiljainen ruuvi? 322 00:17:51,400 --> 00:17:54,670 Tämä on ensimmäinen, jonka kuulen kaikesta tästä, Fabien. 323 00:17:54,720 --> 00:17:57,390 Vain sellaista ei ole olemassa kuin Silence Crew enää. 324 00:17:57,440 --> 00:18:01,440 - Vein ne pois. He hidastivat minua. - Kaveri! 325 00:18:03,520 --> 00:18:07,520 Öh... 326 00:18:07,960 --> 00:18:11,960 Mikä sinun nimesi oli, kulta? 327 00:18:14,600 --> 00:18:18,600 "Kaikkien ulkomaalaisten on palattava nimetty ulkonaliikkumiskiellolla. 328 00:18:46,160 --> 00:18:47,790 "Haluan tavata hänet." 329 00:18:47,840 --> 00:18:51,230 - 'Hyvä.' - En ole rikollinen. 330 00:18:51,280 --> 00:18:53,750 - Tiedän sen. - Minä autan. 331 00:18:53,800 --> 00:18:56,870 Mutta en osoita aseita kukaan, en uhkaa ihmisiä. 332 00:18:56,920 --> 00:18:58,270 Hyvä. 333 00:18:58,320 --> 00:19:01,670 Mutta se tarkoittaa, että olemme lyhyt mies, joten sinun täytyy palkata joku. 334 00:19:01,720 --> 00:19:04,630 Joku, joka tekee tarkalleen mitä sanot etkä kysy mitään. 335 00:19:04,680 --> 00:19:08,680 Tunnetko ketään sellaista? 336 00:19:10,920 --> 00:19:13,430 'Lewis... 337 00:19:13,480 --> 00:19:14,470 "Lewis?" 338 00:19:14,520 --> 00:19:18,260 Katso... Teet oikein. 339 00:19:36,860 --> 00:19:38,210 "Holly?" 340 00:19:38,260 --> 00:19:41,770 Sinun olisi parempi olla ajattelematta asiakaskuntani salametsästystä, Ivan. 341 00:19:41,820 --> 00:19:44,890 Odota, kuka minä voin kuulla taustalla? 342 00:19:44,940 --> 00:19:48,940 Oi, perse. 343 00:20:04,580 --> 00:20:08,580 Sinä leikit sillä ja minä olen takaisin hetkessä. Kunnossa? 344 00:20:09,220 --> 00:20:10,850 Haluatko sitten ravistaa 350:tä? 345 00:20:10,900 --> 00:20:13,290 Älä purista sitä kättä. 346 00:20:13,340 --> 00:20:16,530 Sinun on parempi lopettaa ja lopettaa muuttaa yritykseeni. 347 00:20:16,580 --> 00:20:19,290 Olen keskellä sopimusta täällä. Pahoittelut tästä, Paul. 348 00:20:19,340 --> 00:20:20,450 Holly, lähde nyt. 349 00:20:20,500 --> 00:20:23,210 Kuulitko sen? Tuo oli hänen pelottava äänensä. 350 00:20:23,260 --> 00:20:24,370 Holly! 351 00:20:24,420 --> 00:20:26,090 Onko se "Paul"? 352 00:20:26,140 --> 00:20:29,250 Paul työskentelee tämän parissa mies kutsuu sinnikkäästi 353 00:20:29,300 --> 00:20:31,850 ja krooninen pallokipu elämääsi, usko minua. 354 00:20:31,900 --> 00:20:33,410 Holly, missä Eli on? 355 00:20:33,460 --> 00:20:37,460 Älä viitsi? Yrittää neuvottele hinta täällä. 356 00:20:38,220 --> 00:20:42,220 Oi! 357 00:20:45,180 --> 00:20:47,810 Millainen äiti tuo hänen lapsensa mukana ostoksessa? 358 00:20:47,860 --> 00:20:49,650 Työssäkäyvä äiti, 359 00:20:49,700 --> 00:20:53,700 jongleeraustehtävät, "Kuinka tekeekö hän sen?" äiti. 360 00:20:53,780 --> 00:20:55,570 Hän on täysin erillisessä huoneessa. 361 00:20:55,620 --> 00:20:57,610 Älä väheksy minua, Ivan. 362 00:20:57,660 --> 00:20:59,370 Olen uskomaton äiti. 363 00:20:59,420 --> 00:21:02,770 Koska en ole kaikki, "Wear a turvakypärä" "välttäkää vaaraa." 364 00:21:02,820 --> 00:21:04,730 Voit hoitaa yrityksen. 365 00:21:04,780 --> 00:21:08,780 Sain Elin. 366 00:21:08,980 --> 00:21:11,170 Hieno yritys. Näen minne olet menossa, 367 00:21:11,220 --> 00:21:14,290 ennaltaehkäisevä perhetuomioistuimen tuomio 368 00:21:14,340 --> 00:21:17,170 ja kaikkea muuta paitsi Elin ei koskaan mene siihen. 369 00:21:17,220 --> 00:21:18,890 Olemme parhaat kaverit minun ja hänen kanssaan. 370 00:21:18,940 --> 00:21:20,850 Olet junky. 371 00:21:20,900 --> 00:21:24,900 Et ole kunnossa. 372 00:21:26,340 --> 00:21:30,340 Toit tämän itsellesi. 373 00:21:33,220 --> 00:21:34,770 Eli, kaveri... 374 00:21:34,820 --> 00:21:37,850 Isä haluaisi antaa aiheen sinua rakkauden vetoon. 375 00:21:37,900 --> 00:21:40,890 - En ole koskaan sanonut niin. - Hänen mielestään se olisi sopivaa. 376 00:21:40,940 --> 00:21:44,940 Kyse on siitä, missä haluat asua, kaveri -- missä tunnet olosi turvalliseksi. 377 00:21:45,060 --> 00:21:47,210 Joo, mitä tahansa. 378 00:21:47,260 --> 00:21:51,260 Eli, tule vain rakastamasi luo. 379 00:21:59,860 --> 00:22:03,130 Voi! Paul! 380 00:22:03,180 --> 00:22:04,650 Paul. 381 00:22:04,700 --> 00:22:06,890 Paul, anteeksi siitä. 382 00:22:06,940 --> 00:22:09,170 Osa-aikaiset -- he ajattele vain tätä bisnestä 383 00:22:09,220 --> 00:22:12,290 on kyse pehmusteesta taloudenhoitorahat loppuun asti 384 00:22:12,340 --> 00:22:15,810 viikon. Tiedätkö mitä tarkoitan? 385 00:22:15,860 --> 00:22:18,530 Katsos, siellä on 300. 386 00:22:18,580 --> 00:22:21,570 Olen rasittamaton. 387 00:22:21,620 --> 00:22:24,890 Olen myyntikohteita, kaavioita kaikkialla, kaveri. 388 00:22:24,940 --> 00:22:28,940 Se olen minä PLC. 389 00:22:48,660 --> 00:22:50,810 Hei, Patrice. 390 00:22:50,860 --> 00:22:53,530 Tule tänne hetkeksi. 391 00:22:53,580 --> 00:22:55,850 Oletko koskaan nähnyt elokuva Rahan väri? 392 00:22:55,900 --> 00:22:57,450 Paul Newman, Tom Cruise? 393 00:22:57,500 --> 00:23:00,250 - Sanoin Paul Newman. - Sanoit Steve McQueen, sinä valehtelija. 394 00:23:00,300 --> 00:23:03,130 - Sanoin Paul Newman. - Vitun rahan väri joka tapauksessa. 395 00:23:03,180 --> 00:23:05,570 Tom Cruise tulee mukaan 396 00:23:05,620 --> 00:23:09,090 ja Paul Newmanin kaikki: "Minä ota sinut siipieni alle, 397 00:23:09,140 --> 00:23:11,250 "näytä köydet." 398 00:23:11,300 --> 00:23:15,090 Ja Tom Cruise on hyvä vähän, mutta sitten hänestä tulee ylimielinen. 399 00:23:15,140 --> 00:23:18,650 "Kukaan ei puhu minulle paskaa. Vitun Tom Cruisea." 400 00:23:18,700 --> 00:23:22,450 Hän aikoo kulkea omaa tietä. 401 00:23:22,500 --> 00:23:24,290 "Näetkö minun pelaavan biljardia? 402 00:23:24,340 --> 00:23:26,890 "Miksi tekisin niin kuin Paul Newman sanoo?" 403 00:23:26,940 --> 00:23:30,050 Hän on saanut kaiken valmiiksi. 404 00:23:30,100 --> 00:23:33,490 Mitä hän ei tiedä... 405 00:23:33,540 --> 00:23:36,850 .. hän on vitun idiootti. 406 00:23:36,900 --> 00:23:40,900 Hän on kusipää. 407 00:23:41,500 --> 00:23:45,500 Oletko ollut tekemisissä minun kanssani turkki kyljessä, Patrice? 408 00:23:46,380 --> 00:23:48,450 Mitä? Ei, ei koskaan. 409 00:23:48,500 --> 00:23:52,500 Vannon sinulle, Fab, minä ei koskaan tekisi niin. 410 00:24:00,020 --> 00:24:01,770 F minulle. 411 00:24:01,820 --> 00:24:03,690 Ei, ei, ei mitenkään. 412 00:24:03,740 --> 00:24:05,970 En koskaan edes tiennyt, että se siellä oli. 413 00:24:06,020 --> 00:24:09,090 Joku istutti sen. Se on kokoonpano, Fabien. 414 00:24:09,140 --> 00:24:13,140 Tiedätkö mitä lopussa tapahtuu rahan väristä, Patrice? 415 00:24:15,100 --> 00:24:19,100 Paul Newman tönäisee Tom Cruisen katsele biljardikeivalla. 416 00:24:25,260 --> 00:24:27,290 Ainakin luulen, että näin tapahtuu. 417 00:24:27,340 --> 00:24:29,940 Nukahdin ennen loppua. 418 00:24:31,300 --> 00:24:35,700 - Onko se minun laukaukseni? - Ei, se on minun laukaukseni, senkin röyhkeä paskiainen. 419 00:24:40,700 --> 00:24:44,330 Tämä vie sinut sisään. 420 00:24:44,380 --> 00:24:47,610 Tarkoittaako tämä, että on olemassa todellinen asianajaja kuoli ojassa jossain? 421 00:24:47,660 --> 00:24:49,930 - Kerro totuus. - En tekisi sitä. 422 00:24:49,980 --> 00:24:53,980 Kaikki tietävät kuolleet ruumiit menevät kanavaan. 423 00:24:54,780 --> 00:24:57,730 - Se on vitsi. - Näen. 424 00:24:57,780 --> 00:24:59,650 Anna minun nähdä. 425 00:24:59,700 --> 00:25:01,530 Mmm, kiva. 426 00:25:01,580 --> 00:25:03,210 Vakuuttava? 427 00:25:03,260 --> 00:25:05,130 Joo. Ja puku. 428 00:25:05,180 --> 00:25:09,180 Se on erittäin mukavaa. 429 00:25:09,260 --> 00:25:12,010 Pärjäät. 430 00:25:12,060 --> 00:25:16,060 Joo. 431 00:25:39,700 --> 00:25:41,810 Katso tilasi. 432 00:25:41,860 --> 00:25:45,860 Näytät vielä vähemmän a asianajaja kuin edellinen. 433 00:25:51,900 --> 00:25:54,010 Olen, en ole lakimies. 434 00:25:54,060 --> 00:25:58,060 Sanoin vain olevani lakimies jotta voisin tavata sinut. 435 00:25:58,420 --> 00:26:02,130 Kuka sinä sitten olet? 436 00:26:02,180 --> 00:26:06,180 Kuuntele, Fuckface... Voin Kutsunko sinua Fuckfaceksi? 437 00:26:06,260 --> 00:26:08,570 Menet takaisin minne tahansa oletko kotoisin... 438 00:26:08,620 --> 00:26:12,620 Oi! Tule alas! Varoitan sinua! 439 00:26:14,500 --> 00:26:16,490 Olen pahoillani, olen pahoillani. 440 00:26:16,540 --> 00:26:20,540 Mitä voin sanoa? Salainen ihailija. 441 00:26:53,620 --> 00:26:57,370 Tuo kusipää. 442 00:26:57,420 --> 00:27:00,370 Olen epäsymmetrinen. 443 00:27:00,420 --> 00:27:04,420 Tiedän tavan saada hänet takaisin. 444 00:28:13,300 --> 00:28:16,130 Tämä on ylivoimaisesti eniten intensiivinen asia, jonka olen koskaan tehnyt. 445 00:28:16,180 --> 00:28:19,370 - Tunne sydämeni lyö. - Ei. 446 00:28:19,420 --> 00:28:21,170 Sinulla on varmaan kohtauksia 447 00:28:21,220 --> 00:28:23,290 Päästät oikean isäsi ulos vankilasta, 448 00:28:23,340 --> 00:28:24,770 eihän se ole joka päivä, eihän? 449 00:28:24,820 --> 00:28:26,850 Minun olisi pitänyt mennä ennen kuin lähdimme. 450 00:28:26,900 --> 00:28:28,370 Hei... 451 00:28:28,420 --> 00:28:32,420 Hei, onko minulla aikaa mennä wc:hen, kiitos? 452 00:28:35,660 --> 00:28:39,660 Pyydä välitöntä lääketieteellistä apua, vanki matkalla ambulanssiin. 453 00:28:41,060 --> 00:28:44,090 Miten voit istua autoa, kun otamme kaikki riskit? 454 00:28:44,140 --> 00:28:46,290 Koska ne ovat osallistumiseni ehdot. 455 00:28:46,340 --> 00:28:49,290 Kyllä, ja hän käy läpi paljon emotionaalista mullistusta 456 00:28:49,340 --> 00:28:52,650 tällä hetkellä hänellä on paljon perheen asioita hoidettavana. 457 00:28:52,700 --> 00:28:54,490 Mitä? En ole, olen vain... 458 00:28:54,540 --> 00:28:58,010 Antoinen täytyy olla Troijassa ennen Fabien kuulee olevansa pois vankilasta, 459 00:28:58,060 --> 00:29:02,060 joten ei keskeytyksiä. 460 00:29:06,140 --> 00:29:08,250 Muista, en halua väkivaltaa. 461 00:29:08,300 --> 00:29:09,970 Ei, en minäkään. 462 00:29:10,020 --> 00:29:14,020 Ei luoteja. 463 00:29:16,340 --> 00:29:18,650 Olla varovainen. 464 00:29:18,700 --> 00:29:22,700 Joo, sinä myös. 465 00:29:30,980 --> 00:29:34,570 Äh, vain jotta olisin selvä tässä on kyse saamisesta 466 00:29:34,620 --> 00:29:36,730 isäsi takaisin, eikö? 467 00:29:36,780 --> 00:29:40,780 Tämä ei koske häntä, eihän? 468 00:29:58,060 --> 00:30:02,060 Valmistaudu. 30 sekuntia. 469 00:30:06,220 --> 00:30:10,220 Siinä se on. 470 00:30:22,140 --> 00:30:23,730 Ulos! 471 00:30:23,780 --> 00:30:27,780 Ulos! Ulos! Mennä! Mennä! 472 00:30:28,860 --> 00:30:32,850 Elä elämää maksimissaan. 473 00:30:32,900 --> 00:30:34,250 Avata! 474 00:30:34,300 --> 00:30:38,300 Tapan hänet, ja minä ei vilku. Jatka. 475 00:30:42,340 --> 00:30:45,210 OK, ok. 476 00:30:45,260 --> 00:30:49,210 Kuka tahansa liikkuu, ammu se. Saitko sen? 477 00:30:50,620 --> 00:30:53,250 Paska, paska, paska. 478 00:30:53,300 --> 00:30:54,930 Sinä ammuit minut! 479 00:30:54,980 --> 00:30:58,980 Sanoit: "Jokainen liikkuu, ampukaa hänet." 480 00:30:59,060 --> 00:31:01,490 Hän oli oikeassa ääreisnäössäni. 481 00:31:01,540 --> 00:31:05,540 Paska, paska. 482 00:31:07,180 --> 00:31:08,850 Voi luoja! 483 00:31:08,900 --> 00:31:11,650 Laita se alas. 484 00:31:11,700 --> 00:31:13,530 En kerro sinulle enää, laita se alas. 485 00:31:13,580 --> 00:31:14,730 Ei 486 00:31:14,780 --> 00:31:18,010 Laita se maahan ja nosta nyt kädet ilmaan. 487 00:31:18,060 --> 00:31:20,530 Tiedät, että se ei tule tapahtumaan, kaveri. 488 00:31:20,580 --> 00:31:24,580 Katsos, minulla on kiire täällä, mutta voit silti päättää, miten tämä päättyy. 489 00:31:34,700 --> 00:31:38,700 - Olen niin pahoillani. - Sinä idiootti. 490 00:31:41,260 --> 00:31:43,570 Sanoit, ettei siellä olisi väkivaltaa. 491 00:31:43,620 --> 00:31:45,370 Ei, sanoin, etten halua väkivaltaa. 492 00:31:45,420 --> 00:31:48,210 Meinasit ampua sen vartija. Hän aikoi ampua hänet. 493 00:31:48,260 --> 00:31:51,330 - Ne eivät olleet lataamattomia aseita. - Minusta tämä on huonoa, mielestäni tämä... 494 00:31:51,380 --> 00:31:53,450 Älä huoli, he kyllä tekevät korjaa sinut todella hyvin. 495 00:31:53,500 --> 00:31:57,500 - He voivat tehdä ihmeellisiä asioita näinä päivinä. - Pysähdy hetkeksi. 496 00:31:58,820 --> 00:32:00,890 Lily, mitä vittua... 497 00:32:00,940 --> 00:32:02,850 Argh! 498 00:32:02,900 --> 00:32:04,690 Miksi teit sen? 499 00:32:04,740 --> 00:32:08,450 Mennä. 500 00:32:08,500 --> 00:32:09,930 Te ihmiset! Tämä on se. 501 00:32:09,980 --> 00:32:13,130 Haemme hänet rajan yli ja sitten olen valmis teidän kaikkien kanssa. 502 00:32:13,180 --> 00:32:17,180 Mene nopeammin. 503 00:32:17,420 --> 00:32:21,420 Isä, en voi liikaa korostaa miten keskellä jotain olen. 504 00:32:22,700 --> 00:32:25,890 - Käänny ympäri. - Mikä se onkaan, meillä ei ole aikaa. Jatka ajamista. 505 00:32:25,940 --> 00:32:29,940 Kääntyä ympäri! 506 00:32:37,620 --> 00:32:41,620 Hän ei vastaa! 507 00:32:44,340 --> 00:32:48,340 Jeesus Kristus, Holly. Mitä olet tehnyt? 508 00:32:50,540 --> 00:32:52,530 Työskentelen sen eteen. 509 00:32:52,580 --> 00:32:56,580 Vitun tähden. 510 00:32:57,140 --> 00:33:01,140 Oi, se oli avunhuuto, perse. 511 00:33:01,340 --> 00:33:05,340 En voi huutaa apua, jos olen kuollut? 512 00:33:06,940 --> 00:33:10,250 Kaikki on uutisissa. 513 00:33:10,300 --> 00:33:12,290 Fabienilla on ihmisiä tunnelissa. 514 00:33:12,340 --> 00:33:14,810 Jos viemme hänet läpi sillä tavalla hän on kuollut mies. 515 00:33:14,860 --> 00:33:18,860 Ulkonaliikkumiskielto on 20 minuutin kuluttua. 516 00:33:19,300 --> 00:33:23,300 Sanoin, ettei ole aikaa. 517 00:33:23,820 --> 00:33:27,650 Joo, mutta hän on siskoni. 518 00:33:27,700 --> 00:33:30,890 Mitä minun pitäisi tehdä hänen kanssaan? 519 00:33:30,940 --> 00:33:34,940 Piilota hänet. 520 00:33:36,100 --> 00:33:38,450 "Piilota hänet." 521 00:33:38,500 --> 00:33:42,500 Teen sen sitten. 522 00:33:46,700 --> 00:33:48,890 Nyt kun olin pieni poika 523 00:33:48,940 --> 00:33:52,450 Viiden vuoden iässä 524 00:33:52,500 --> 00:33:55,250 Minulla oli jotain taskussani 525 00:33:55,300 --> 00:33:58,850 Pidä monet ihmiset hengissä 526 00:33:58,900 --> 00:34:01,970 Nyt olen mies 527 00:34:02,020 --> 00:34:04,050 Olen 21-vuotias 528 00:34:04,100 --> 00:34:06,690 Tiedätkö, kulta 529 00:34:06,740 --> 00:34:09,650 Meillä voi olla paljon hauskaa... 530 00:34:09,700 --> 00:34:12,970 Oletko sitten lopettanut siellä? Pitäisikö minun sammuttaa valo? 531 00:34:13,020 --> 00:34:15,290 - Kyllä, kiitos. - Päällä vai pois päältä? 532 00:34:15,340 --> 00:34:19,130 - Pois. - Ai? 533 00:34:19,180 --> 00:34:23,180 Mikä se on? 534 00:34:25,580 --> 00:34:28,010 Mitä tavoittelet? Mitä tavoittelet? 535 00:34:28,060 --> 00:34:31,410 Makkararullia. 536 00:34:31,460 --> 00:34:35,330 Aivan, haluan tietää kuka vittu sinä olet. 537 00:34:35,380 --> 00:34:39,380 Joku tulee tyhjästä, vitun minut pois Azkabanista. 538 00:34:40,060 --> 00:34:43,410 Ja en mene kokonaisuuteen mysteeri-hyväntekijät. 539 00:34:43,460 --> 00:34:45,170 Joten kuka sinä olet? 540 00:34:45,220 --> 00:34:49,220 Olen poikasi. 541 00:34:49,780 --> 00:34:52,010 Mitä? 542 00:34:52,060 --> 00:34:54,330 Lewis? 543 00:34:54,380 --> 00:34:56,090 Lewis, niin on... 544 00:34:56,140 --> 00:34:58,730 puoliksi muukalainen. 545 00:34:58,780 --> 00:35:00,170 Lewis. 546 00:35:00,220 --> 00:35:01,690 Jeesus Kristus. 547 00:35:01,740 --> 00:35:05,090 Miten menee? 548 00:35:05,140 --> 00:35:07,410 Vakavasti? 549 00:35:07,460 --> 00:35:11,460 Ei. Se oli täysin se väärin sanottavaa. Olen pahoillani. 550 00:35:11,700 --> 00:35:13,770 - Katso, sinulla on vähän... - Pois. 551 00:35:13,820 --> 00:35:15,410 Sinulla on vähän verta... 552 00:35:15,460 --> 00:35:16,850 Okei, olet vihainen minulle. 553 00:35:16,900 --> 00:35:20,900 - En ole mitään kanssasi. - Ei hätää, minäkin olisin. 554 00:35:22,740 --> 00:35:24,650 Sinun täytyy ymmärtää, 555 00:35:24,700 --> 00:35:28,700 - Emme uskoneet, että hän voisi tulla raskaaksi. - Olen välinpitämätön. 556 00:35:29,980 --> 00:35:33,490 Meille kerrottiin, että se oli mahdotonta. 557 00:35:33,540 --> 00:35:35,410 Mutta näet, kun hän kertoi minulle 558 00:35:35,460 --> 00:35:38,210 sinun olisi pitänyt nähdä ilme naamallani. 559 00:35:38,260 --> 00:35:40,410 En voinut lopettaa hymyilemistä. 560 00:35:40,460 --> 00:35:43,050 - Lewis! - En halua tietää tätä. 561 00:35:43,100 --> 00:35:47,100 Tämä suuri, pysyvä virne koko kasvoillani. 562 00:35:47,660 --> 00:35:49,370 Se oli kuin tetanus tai jotain. 563 00:35:49,420 --> 00:35:50,810 Pois vai päällä? 564 00:35:50,860 --> 00:35:53,570 Vannon sinulle. Olimme aikoo tehdä sen. 565 00:35:53,620 --> 00:35:54,930 Meillä oli kaikki järjestetty. 566 00:35:54,980 --> 00:35:57,730 Olimme nuoria ihmisiä ei uskonut sen toimivan, 567 00:35:57,780 --> 00:36:00,250 mutta me sanoimme heille: "Olemme saa tämän toimimaan." 568 00:36:00,300 --> 00:36:03,330 - Lewis! - Herran tähden, isä, mitä?! 569 00:36:03,380 --> 00:36:04,810 Sanoitko päälle vai pois? 570 00:36:04,860 --> 00:36:07,690 sanoin pois. 571 00:36:07,740 --> 00:36:11,740 En kuullut sinua. 572 00:36:12,020 --> 00:36:15,810 Aioimme tehdä se toimii, vannon sinulle. 573 00:36:15,860 --> 00:36:17,210 Olimme valmiita lähtemään. 574 00:36:17,260 --> 00:36:21,260 Sitten yhtäkkiä seinä nousee... 575 00:36:23,140 --> 00:36:26,770 .. ja he panivat minut vankilaan. 576 00:36:26,820 --> 00:36:30,820 Lupaan sinulle, Lewis, minä ei koskaan halunnut jättää sinua. 577 00:36:32,420 --> 00:36:36,420 En pidä tarinastasi ja En halua olla siinä. 578 00:36:37,300 --> 00:36:38,610 Tiedän. 579 00:36:38,660 --> 00:36:40,290 - En pidä Morksista. - Ei hätää. 580 00:36:40,340 --> 00:36:41,890 Se selviää. 581 00:36:41,940 --> 00:36:45,320 Älä koske minuun. Vitun Mork. 582 00:36:49,000 --> 00:36:50,830 Muistat tämän illan. 583 00:36:50,880 --> 00:36:53,030 Ensimmäistä kertaa näet omasi isä ryhtyy toimintaan. 584 00:36:53,080 --> 00:36:55,070 - Mitä minä sanon sinulle, mitä ihmiset ovat? - Koirat. 585 00:36:55,120 --> 00:36:58,030 He ovat villikoiria - ensimmäinen merkki heikkous, kutsut hyökkäyksen. 586 00:36:58,080 --> 00:37:01,150 Siksi ei hätkähdä, joo? Tulet ulos hampaat paljaina. 587 00:37:01,200 --> 00:37:02,310 Katso ja opi. 588 00:37:02,360 --> 00:37:03,550 Olen tässä pelissä 16 vuotta, 589 00:37:03,600 --> 00:37:06,750 luuletko, että uskallan tätä? 590 00:37:06,800 --> 00:37:09,030 Älkäämme saako ihmisiä sekoittunut. Tämä on rutiinia. 591 00:37:09,080 --> 00:37:11,190 Tämä jätkä ei pelota minua hivenenkään. 592 00:37:11,240 --> 00:37:14,110 Tilanne vaatii käsittelyä kanssa, käsittelemme sitä. 593 00:37:14,160 --> 00:37:18,160 Sammuta se! 594 00:37:20,880 --> 00:37:23,550 10 000! 595 00:37:23,600 --> 00:37:27,510 Kuka haluaa sen? 596 00:37:27,560 --> 00:37:30,230 Tapa Antoine Berry puolestamme. 597 00:37:30,280 --> 00:37:34,190 Minulle ei ole väliä jos saat hän täällä, ihmisen puolella, 598 00:37:34,240 --> 00:37:38,110 tunnelissa... ulos sieltä, etsi hänet, hanki hänet. 599 00:37:38,160 --> 00:37:40,870 Se, joka sen tekee, vie tämän kotiin. 600 00:37:40,920 --> 00:37:43,670 "Poliisi ja tulliviranomaiset ovat korkealla valmiustilassa tänä aamuna 601 00:37:43,720 --> 00:37:48,220 Alien-rikospomo Antoinena Berry on vapaana..." 602 00:37:52,160 --> 00:37:53,750 "Hei." 603 00:37:53,800 --> 00:37:55,070 Mitä? 604 00:37:55,120 --> 00:37:56,430 Hei? 605 00:37:56,480 --> 00:37:57,910 "Sinun täytyy tulla hakemaan hänet." 606 00:37:57,960 --> 00:38:01,590 En voi, minun täytyy olla täällä. 607 00:38:01,640 --> 00:38:03,950 On raja kuinka kauan hän voi asua vaatekaapissani. 608 00:38:04,000 --> 00:38:08,000 Katso, siellä on vain yksi henkilö joka voi viedä hänet elossa Troijaan. 609 00:38:09,040 --> 00:38:10,630 Olet täydellisessä paikassa. 610 00:38:10,680 --> 00:38:11,790 'Ei.' 611 00:38:11,840 --> 00:38:14,910 Ei! Se on minun työpaikkani. 612 00:38:14,960 --> 00:38:17,430 Katso, olet parempi tämä kuin luuletkaan. 613 00:38:17,480 --> 00:38:21,030 Tarvitset vain... hermoja terästä. Ja häiriötekijä. 614 00:38:21,080 --> 00:38:24,750 "Sen piti saada hänet ulos, vie hänet tunneliin, siinä se oli. 615 00:38:24,800 --> 00:38:26,870 Jatka vain haukkumista. 616 00:38:26,920 --> 00:38:30,920 Ehkä haluan nähdä mitä sisällä on. 617 00:38:31,160 --> 00:38:34,070 Millainen häiriötekijä? 618 00:38:34,120 --> 00:38:38,120 Soitan sinulle takaisin. 619 00:38:45,840 --> 00:38:48,950 Olen niin pahoillani. Olen niin pahoillani. 620 00:39:12,880 --> 00:39:16,880 Hyvä mies. 621 00:39:28,080 --> 00:39:32,080 "Kaikkien ulkomaalaisten on palattava nimetty ulkonaliikkumiskiellolla. 622 00:39:37,280 --> 00:39:38,750 Pysy rauhallisena, joo. 623 00:39:38,800 --> 00:39:41,790 On todella tärkeää, että et tee sitä alkaa ajatella: "Tämä on hullua. 624 00:39:41,840 --> 00:39:44,750 "Miksi luotan johonkin, joka on jatkuvasti valehdellut minulle? 625 00:39:44,800 --> 00:39:47,110 "Olen melkein varmasti kävelemällä ansaan." 626 00:39:47,160 --> 00:39:48,630 Jos alat ajatella niin, 627 00:39:48,680 --> 00:39:51,350 se näkyy kasvoillasi, ihmiset tulevat huomaamaan. 628 00:39:51,400 --> 00:39:53,510 niin! Lopeta sen tekeminen! 629 00:39:53,560 --> 00:39:57,560 OK? Onnea. 630 00:40:00,920 --> 00:40:04,670 Lily itki. Hän myönsi minusta hän oli tehnyt virheen. 631 00:40:04,720 --> 00:40:07,670 Monet pariskunnat käyvät läpi kolarin tiellä ennen kuin tajuat... 632 00:40:07,720 --> 00:40:10,270 Joo? Joten miksi sinä ja minä tässä, etkä sinä ja hän? 633 00:40:10,320 --> 00:40:13,830 Sanoin teille, jotkut ihmiset, he eivät vain ole valmiita siihen. 634 00:40:13,880 --> 00:40:16,870 Hän on melko arka. 635 00:40:16,920 --> 00:40:19,510 - Päällikkö. - "Garvey?" 636 00:40:19,560 --> 00:40:22,030 Silver Golf, kaksi urosta, 20-luvun puolivälissä, jonossa Troijan puolella. 637 00:40:22,080 --> 00:40:24,230 Näyttääkö se sinusta oudolta? Kaksi tuntia ulkonaliikkumiskieltoon. 638 00:40:24,280 --> 00:40:28,280 He eivät voi mennä vuoroon. 639 00:40:31,920 --> 00:40:34,630 - 'Katso, mies, voinko vain vittuilla sano tämä, eikö? - Joo.' 640 00:40:34,680 --> 00:40:36,390 Entä jos sinulla on vanhentuneet asenteet 641 00:40:36,440 --> 00:40:39,390 ja nuo asenteet sallivat hänelle hyödyntämään meitä ja tavallaan 642 00:40:39,440 --> 00:40:42,310 - saat meidät tyhmiin tilanteisiin... - Pois autosta! 643 00:40:42,360 --> 00:40:45,030 Kaikki saatavilla olevat ruumiit täällä nyt. Pois autosta! 644 00:40:45,080 --> 00:40:46,510 Pois, ulos! 645 00:40:46,560 --> 00:40:47,830 Ala alas, alas! 646 00:40:47,880 --> 00:40:51,880 - Vaihdetaan. - Joo. 647 00:40:52,360 --> 00:40:55,110 Tule alas! 648 00:40:56,840 --> 00:40:58,230 Agh! 649 00:40:58,280 --> 00:41:00,270 Seuraavaksi. 650 00:41:00,320 --> 00:41:03,510 - < Anteeksi, se oli hän! - Emme ole tehneet mitään! 651 00:41:03,560 --> 00:41:07,560 - < Hän sanoi hakkaavansa minut... Olen pahoillani. - Kaveri! Ole hiljaa! 652 00:41:11,520 --> 00:41:14,590 - Onko hyvä lähteä, päällikkö? - Mene. Hyvää työtä tänään. Hyvät vaistot. 653 00:41:14,640 --> 00:41:16,990 Kiitos. 654 00:41:17,040 --> 00:41:20,550 Ja Truss... tuo, öh... Garvey, mistä puhuimme? 655 00:41:20,600 --> 00:41:24,600 Unohda se. 656 00:42:25,960 --> 00:42:29,960 (Haloo?) 657 00:42:42,320 --> 00:42:44,230 Se oli kaunista. 658 00:42:44,280 --> 00:42:45,670 Joo. 659 00:42:45,720 --> 00:42:49,720 Suunnittelu, toteutus. Keksitkö itse? 660 00:42:50,760 --> 00:42:54,460 - Tein osan siitä, joo. - Erittäin vaikuttava. 661 00:43:02,840 --> 00:43:06,070 - Onko se hän? - Se on Antoine. 662 00:43:06,120 --> 00:43:08,870 - Antoine. - Ihmiset tuntevat sinut. 663 00:43:08,920 --> 00:43:12,920 Kyllä, he eivät koskaan unohda kasvoja täällä. 664 00:43:16,840 --> 00:43:20,840 Oi, se on Antoine. 665 00:43:25,680 --> 00:43:29,680 Minuutti, kaveri. 666 00:43:51,280 --> 00:43:55,280 - Onko se tehty? - Onko se tehty? 667 00:43:55,560 --> 00:43:58,310 Ei, se ei ole. 668 00:43:58,360 --> 00:44:01,110 Selvä, Fabien? 669 00:44:20,920 --> 00:44:24,920 Tiedätkö, siellä on tulossa a sotaa. Et vain näe sitä vielä. 670 00:44:25,000 --> 00:44:29,000 Astu pois rajalta ennen kuin ryhdyn rangaistustoimiin. 671 00:44:29,120 --> 00:44:30,350 Tule katsomaan minua. 672 00:44:30,400 --> 00:44:31,830 Häh? 673 00:44:31,880 --> 00:44:35,270 Kaikki mikä saattaa vaarantaa minua palautus, lukitse se tai menetä se. 674 00:44:35,320 --> 00:44:37,470 Siellä on tämä tyttö, jonka me molemmat tunnemme. 675 00:44:37,520 --> 00:44:40,920 Hän sanoo, että teet mitä käsken? 676 00:44:41,400 --> 00:44:45,400 - Oletko valmis? - Valmis. 677 00:44:45,450 --> 00:44:50,000 Korjaa ja synkronoi Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0